歯の冠が取れて治療中！なんて言えば良かったの！？

数日前、餃子を食べているときにそれは起こりました。

歯の冠が取れて、冠を飲んでしまったのです。

餃子で。。。2個目の餃子で。。。

アイツは25年選手だったから取れても仕方ないですかね。

それで、今日歯医者に朝9：00に行かなければならないのに

8：30にDMM英会話の予約を入れてしまっていたのです。

でもキャンセルはしたくないし

講師はいつものお気に入り講師だからレッスンを受けたいので

早くレッスンを終わることにしようと思いました。

レッスンが始まってからすぐに

私「I have to go to the dentist. I want to end this lesson at 8:45.」

と講師に伝えました。

講師「オッケー！　トリートメントするの⁉」と英語で聞かれました。

　　　　　　　　　↑↑

　　　　なんて英語で言われたのかよく聞いていませんでした

私「uh...  NO! Sorry I can't explain....」

この時私は

講師が言った　“Treatment（トリートメント）”　のことを

歯石取りをして歯を綺麗にすること。と勝手に想像してNOと言ったのですが

今思えば

“treat”って治療のことよね！！

あの時、講師は「歯の治療をするの！？」って聞いたんだ！！

と、今さら思いました。

トリートメント→綺麗にするという勝手な思い込みでした。

私はナースなのにtreatが治療するだということをすっかり忘れていました。。。

しかも、治療しなくちゃいけないって言えば良かったのに

歯の冠ってなんて言えばいいんだろう。。。と考えたから

「説明できない。」と講師に言うことになってしまったのです。

結局は治療しに行くといえば良かっただけでした。

でも気になるのは、歯の冠は何て言えばいいんだろう。。。

ちょっと考えてみます。

明日は英文準備して、講師に歯の治療のこと伝えよう。っと